Politique de confidentialité

Version du 19 septembre 2026

Cette politique explique quelles données sont traitées lors de l’utilisation de l’app SchreibMama Français et du site schreibmama.de.

1. Responsable du traitement

2. Utilisation sans compte (cas standard)

L’app s’utilise sans inscription. Dans ce cas, les profils, la progression, les résultats des quiz et les mots ajoutés sont enregistrés uniquement sur l’appareil. Ils ne me sont pas transmis et sont supprimés avec l’app. Des statistiques d’utilisation pseudonymes ne sont collectées qu’avec consentement (section 5).

3. Compte facultatif et sauvegarde en ligne

Pour sauvegarder les statistiques d’apprentissage sur plusieurs appareils, il est possible de créer un compte. Sont alors traités :

• l’adresse e-mail et les données de connexion
• le nom, s’il est transmis lors de la connexion avec Apple ou Google
• les profils, la progression et les résultats des quiz
• les listes de mots personnelles

La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD (exécution du contrat d’utilisation). Pour la connexion et le stockage, j’utilise Google Firebase (Authentication, Firestore, Storage) de Google Ireland Limited. Plus d’informations : Firebase et la confidentialité.

Google peut également traiter des données aux États-Unis. Le transfert repose sur la décision d’adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework), auquel Google LLC est certifiée (article 45 du RGPD), ainsi que, à titre complémentaire, sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne (article 46, paragraphe 2, point c du RGPD).

4. Abonnement et achats

Pour gérer les achats intégrés et les abonnements, j’utilise RevenueCat (RevenueCat, Inc., États-Unis). Sont traités un identifiant d’utilisateur pseudonyme, des informations sur l’appareil et le store ainsi que le statut de l’abonnement. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD. Plus d’informations : politique de confidentialité de RevenueCat.

RevenueCat, Inc. étant établie aux États-Unis, des données sont transférées vers un pays tiers. Ce transfert repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne (article 46, paragraphe 2, point c du RGPD), qui font partie du contrat de sous-traitance conclu avec RevenueCat ; dans la mesure où RevenueCat est certifiée au titre du Data Privacy Framework UE–États-Unis, le transfert repose en outre sur la décision d’adéquation de la Commission européenne (article 45 du RGPD).

Le paiement lui-même est traité exclusivement par l’App Store d’Apple ou Google Play. SchreibMama ne reçoit et n’enregistre aucune donnée de carte bancaire ou de compte.

5. Statistiques d’utilisation (Firebase Analytics)

Pour comprendre quelles fonctions sont utilisées et où l’app doit être améliorée, j’utilise Firebase Analytics de Google Ireland Limited – uniquement avec un consentement préalable. Après la configuration, l’app demande aux parents (« Pour les parents ») s’ils l’acceptent ; jusque-là, et après un refus, Firebase Analytics est désactivé et aucune donnée d’utilisation n’est collectée. Avec consentement, sont traités :

• un identifiant d’instance de l’app généré aléatoirement (ni identifiant publicitaire, ni identifiant d’appareil du fabricant)
• des événements d’utilisation, par exemple les écrans consultés, les objectifs créés et atteints, l’affichage de l’écran d’abonnement et les achats effectués
• des informations techniques comme la plateforme, le modèle d’appareil, la version du système et de l’app ainsi que la langue
• le pays ou la région approximatifs, déduits de l’adresse IP (l’adresse IP elle-même n’est pas enregistrée)
• l’existence d’un abonnement et le nombre de profils créés

Ne sont pas collectés : les noms, les adresses e-mail, les mots saisis, les textes des récompenses, les identifiants publicitaires (IDFA/AAID) ni l’identifiant fabricant de l’appareil (IDFV). L’identifiant du compte n’est pas transmis à Firebase Analytics et la publicité personnalisée est désactivée.

La base juridique est votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD) ainsi que, dans la mesure où des informations sont stockées sur votre appareil ou lues depuis celui-ci, l’article 5, paragraphe 3 de la directive 2002/58/CE (« ePrivacy ») tel que transposé en droit national (en Allemagne : § 25, alinéa 1 TDDDG). Le consentement est facultatif et peut être retiré à tout moment pour l’avenir : dans l’app, sous Paramètres → Infos sur l’app → Statistiques d’utilisation. En cas de retrait, la collecte s’arrête et l’identifiant d’instance enregistré sur l’appareil est réinitialisé. Les données d’événements sont conservées 14 mois au maximum.

Google peut également traiter des données aux États-Unis. Le transfert repose sur la décision d’adéquation de la Commission européenne relative au Data Privacy Framework UE–États-Unis, auquel Google LLC est certifiée (article 45 du RGPD), ainsi que, à titre complémentaire, sur les clauses contractuelles types (article 46, paragraphe 2, point c du RGPD). Plus d’informations : Firebase et la confidentialité.

6. Synthèse vocale

Pour lire les mots à voix haute, l’app utilise la synthèse vocale du système d’exploitation. L’envoi éventuel de texte à un service du fabricant de l’appareil dépend de la synthèse vocale configurée et peut être modifié dans les réglages du système.

7. Site web

Le site schreibmama.de est statique, ne dépose aucun cookie et n’intègre aucune police ni aucun script externe. Lors de sa consultation, l’hébergeur (IONOS SE, Allemagne) traite les données techniques nécessaires des journaux du serveur, comme l’adresse IP, l’heure et le fichier consulté. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD (fonctionnement sûr et sans perturbation).

8. Durée de conservation

Les données ne sont conservées que le temps nécessaire à l’utilisation de l’app ou pendant la durée imposée par les obligations légales de conservation. Un compte peut être supprimé à tout moment ; les données associées sont alors effacées.

9. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès (art. 15), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), à la portabilité des données (art. 20) ainsi que d’un droit d’opposition (art. 21 du RGPD). Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (art. 77 du RGPD), par exemple auprès de la CNIL si vous résidez en France.

10. Enfants

SchreibMama s’adresse aux enfants qui s’entraînent avec leurs parents. Un compte ne doit être créé que par un parent ou une personne titulaire de l’autorité parentale. Sans compte, aucune donnée d’apprentissage ne quitte l’appareil. Le consentement aux statistiques d’utilisation (section 5) s’adresse expressément aux parents ; ces statistiques ne contiennent ni noms ni mots saisis.

11. Contact

Pour toute question sur la protection des données, vous pouvez me joindre à l’adresse support@schreibmama.de.